-
1 конец
end, finish -
2 шлифование торцов
Русско-английский политехнический словарь > шлифование торцов
-
3 конец кон·ец
end, finishположить конец чему-л. — to bring smth. to an end / a stop, to put an end / a stop to smth.; to terminate smth; to make an end of smth.
прийти к концу — to come to an end, to be at an end
бесславный конец — inglorious / ignominous end
в конце концов — eventually, in the end, after all, finally, at (long) last
-
4 кончиться
end, finish, come to an end, terminateexpire, die -
5 завершать
-
6 заканчивать
end, finish, complete -
7 конец
( цитаты) close, end, ending, end portion, tail, terminus* * *коне́ц м.1. (завершение чего-л.) end, finish, termination2. (оконечность, напр. винта) end, pointс ра́струбом на конце́ (напр. о трубе) — bell-ended (e. g., of a pipe)3. (вывод, провод) leadоголя́ть [зачища́ть] коне́ц — strip the (end of a) lead4. (веревка, трос) мор. lineброса́ть [подава́ть] коне́ц — heave a lineконе́ц ба́лки — beam endзаде́лывать [защемля́ть] коне́ц ба́лки — build in [fix] the beam endбли́жний коне́ц — near endброса́тельный коне́ц мор. — heaving lineконе́ц ве́ктора — extreme point [tip] of a vectorконе́ц го́на с.-х. — headlandда́льний коне́ц — far [distant] endконе́ц долота́ — nose of a chiselконе́ц интерва́ла мат. — end (point) of an intervalиспыта́тельный коне́ц эл. — test leadконе́ц ка́беля — cable endзаде́лывать коне́ц ка́беля — cap [seal] the cable endконе́ц ка́беля, холосто́й — dead endконе́ц кана́та, грузово́й — load sideконе́ц кана́та, сбега́ющий — running-off sideконе́ц кана́та, тя́говый — pull sideконе́ц конве́йера, разгру́зочный — discharge endконе́ц крыла́ ав. — wing tipконе́ц нерегули́руемой ви́лки ж.-д. — butt endконе́ц обмо́тки эл. — finish of a winding or a coilо́стрый коне́ц — point, pointed endпередаю́щий коне́ц свз. — sending endконе́ц поршнево́го што́ка — piston-rod endприё́мный коне́ц свз. — receiving endприча́льный коне́ц — mooring line, mooring ropeотда́ть кормово́й или носово́й прича́льный коне́ц — cast off the stern or bow rope, cast off from the stern or bowотда́ть прича́льный коне́ц — cast off the mooring ropeконе́ц реа́кции — end-point of a reactionтре́фовый коне́ц прок. — tenon endконе́ц трубы́, входно́й — mouth of a pipeконе́ц тя́ги с зато́чкой ж.-д. — tang endконе́ц шпи́нделя станка́, пере́дний — nose of a spindle -
8 кончаться
-
9 кончать
кончить1. (вн.) end (d.), finish (d.); (о высшем учебном заведении тж.) graduate (from)кончить школу — leave* school
кончить чем-л. — end / finish with smth.
кончить работу — be through with, или finish, one's work
♢
плохо кончить — come* to a bad end -
10 кончать
несовер. - кончать; совер. - кончить
1) (что-л.)
finish, end; graduate from
2) (делать что-л.; переставать)
stop, finish (doing smth.)* * *finish, end; graduate from* * *closedodownendfinishquitterminate -
11 кончиться
-
12 оканчивать
(что-л.)
finish, end; complete; graduate амер. (о любом учебном заведении)* * *оканчивать; окончить finish, end; complete* * *completeendfinishgraduateriseterminate -
13 фигурная строчка на конце пояса
1) Engineering: band end finish tack2) Textile: band-end finish tackУниверсальный русско-английский словарь > фигурная строчка на конце пояса
-
14 закончить
см. заканчивать* * *заканчивать; закончить finish, conclude, end* * *closecompletedisposeendfinishgraduatequitriseterminatewind -
15 закрытие
closing, shutting; close, end, finish (окончание)* * ** * *closing, shutting; close, end, finish* * *closeclosesclosingclosuredissolutionobturatingrundownshut-downshutdownshutting -
16 кончить
-
17 окончить
см. оканчивать* * *оканчивать; окончить finish, end; complete* * *completeendfinishgraduatequitriseterminate -
18 специальная отделка концов
3.38 специальная отделка концов (special end finish): Резьба с формой и профилем, условиями изготовления, размерами, типом соединения и эксплуатационными свойствами, выходящими за область применения настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > специальная отделка концов
-
19 полировка
2) Engineering: buffing, lapping, shaping up (доводка жидкого металла), smoothing, surfacing3) Construction: final grille, polish grind, grinding4) Railway term: cleaning5) Automobile industry: baffing, burnishing, fine ending, huffing (при помощи круга), polishing6) Metallurgy: gritting, shaping-up7) Telecommunications: end finish (оптоволокна)8) Textile: dressing9) Oil: finish10) Microelectronics: lap11) Polymers: ashing, brightening, rubbing, wax finish12) Plastics: politure13) Arms production: varnish14) Makarov: filing, glazing, gloss, polish (напр. пустынная, ледниковая), polish (напр., пустынная, ледниковая)15) Electrochemistry: polishing (без абразива) -
20 кончаться
кончиться1. end, finish, come* to an end; terminate; ( о сроке) expire; несов. тж. be drawing to a closeкончиться чем-л. — end in smth.
этим дело не кончилось — that was not all, that was not the end of the affair
кончиться ничем — come* to nothing
2. ( умирать) expire, die3. страд. к кончать
См. также в других словарях:
end/finish easier — close/end/finish easier ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
close/end/finish easier — ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
end — end1 [end] n. [ME & OE ende, akin to Ger ende, Goth andeis < IE * antyos, opposite, lying ahead < * anti , opposite, facing (< base * ants, front, forehead) < OHG endi, forehead, Ger anti, L ante] 1. a limit or limiting part; point of … English World dictionary
end — ► NOUN 1) the final part of something. 2) the furthest or most extreme part. 3) a termination of a state or situation: they called for an end to violence. 4) a person s death or downfall. 5) a goal or desired result. 6) a part or share of an… … English terms dictionary
finish easier — close/end/finish easier ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
end easier — close/end/finish easier ► STOCK MARKET to be lower in price at the end of a period of time: »Tokyo stocks closed easier on profit taking. Main Entry: ↑easy … Financial and business terms
finish — pabaiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. end; finish vok. Ende, n rus. конец, m pranc. fin, f … Automatikos terminų žodynas
end — pabaiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. end; finish vok. Ende, n rus. конец, m pranc. fin, f … Automatikos terminų žodynas
finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… … English World dictionary
finish — [n1] conclusion; completion accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, annihilation, attainment, cease, cessation, close, closing, culmination, curtain*, curtains*, death, defeat, denouement, desistance, end, ending, end of the line* … New thesaurus
finish — ► VERB 1) bring or come to an end. 2) consume or get through the whole or the remainder of (food or drink). 3) (finish with) have nothing more to do with. 4) reach the end of a race or other sporting competition. 5) (finish up) chiefly Brit. end… … English terms dictionary
